Reniec revela nombres quechuas y aimaras, lenguas nativas habladas en la sierra sur del Perú
En el sur peruano, un nombre puede evocar al Sol, la Luna, una estrella o el resplandor. El Reniec informa que, a nivel nacional, 2358 personas se llaman Illari (resplandor o relámpago); 2354, Amaru (serpiente mítica andina); 1620, Chaska (Venus o lucero de la mañana); 1558, Urpi (paloma serrana); 1412, Inti (Sol); 1105, Killa (Luna), y 102, Qoyllur (estrella).
Estos significados figuran en la publicación del Reniec Introducción a un tesoro de nombres quechuas en Apurímac , que también recoge Kusi (alegría o placer), Qori Anka (águila áurea), Imasumaq (¡qué bonita!), Sumaq (bonita o hermosa) y Wayna (joven o mozo). A nivel nacional, 346 personas tienen Kusi como nombre.
Las voces asociadas al aimara también dejan cifras llamativas: 1132 personas tienen Naira, grafía relacionada con nayra (anterior, antiguo o delante), como nombre; 901, Kori, grafía relacionada con quri (oro); 254, Saywa (hito); 50, Wara, forma vinculada con wara wara (estrella); 40, Willka (cosa sagrada, jefe o Sol), y 36, Jaylli (canto de la marcación del ganado). Waylla, que nombra a la paja brava usada como forraje y para techar viviendas, amplía el vínculo con el paisaje altoandino. El Tesoro de Nombres Aimara incorpora, asimismo, Achanqaray, nombre de una flor ornamental o begonia que representa la belleza delicada; Panqara, que significa flor y simboliza a una persona hermosa, e Illawara, estrella de buen augurio asociada con la luz y la guía en la oscuridad.
Lenguas que atraviesan el sur
Los Censos Nacionales 2017 registran 3 805 531 personas de cinco años a más que aprendieron quechua durante su niñez y 450 010 que aprendieron aimara. En Puno fueron 464 231 y 292 866, respectivamente; en Moquegua, 14 388 y 21 438; en Tacna, 10 580 y 59 237; y en Madre de Dios, 24 391 y 1479.
Madre de Dios: un encuentro entre los Andes y la Amazonía
Madre de Dios añade un puente amazónico: según los datos incluidos en el Tesoro de nombres Shipibo-Konibo , 243 personas del departamento aprendieron esa lengua durante su niñez, frente a 34 152 en todo el país. Además, dos ciudadanos llevan Madre de Dios como nombre.
El territorio también aparece de manera literal: 32 ciudadanos tienen Tacna como nombre; cuatro se llaman Cusco y uno, Ayacucho. En estas Fiestas Patrias, los nombres recuerdan que las lenguas viajan con las familias y se renuevan cada vez que vuelven a pronunciarse.
